1 00:00:02,990 --> 00:00:04,812 Do início, mais uma vez, pessoal. 2 00:00:04,932 --> 00:00:06,919 Pessoal, preciso de sua atenção. Reúna-se. 3 00:00:07,192 --> 00:00:09,516 Eu disse a todos, Sketch-Tron 6000. 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,189 Senhor Hank Hooper, 5 00:00:13,309 --> 00:00:16,155 o dono do nosso novo empresa-mãe, Kabletown, 6 00:00:14,665 --> 00:00:18,635 está em turnê com 30 Rock pela primeira vez hoje. 7 00:00:18,703 --> 00:00:20,937 Eu farei uma boa primeira impressão, 8 00:00:21,772 --> 00:00:24,130 então eu preciso de todos vocês para ser o mais normal. 9 00:00:24,197 --> 00:00:27,132 Tracy, não mencione onde você acha que os dinossauros vêm. 10 00:00:27,200 --> 00:00:28,567 Não mencione a cidade subaquática 11 00:00:28,634 --> 00:00:30,002 de Sauronicon... Entendi. 12 00:00:30,069 --> 00:00:31,470 Jenna, pegue todos os seus gritando loucamente 13 00:00:31,537 --> 00:00:32,554 fora do seu sistema. 14 00:00:32,638 --> 00:00:33,772 Se você não der volume ao meu cabelo, 15 00:00:33,840 --> 00:00:35,340 Eu vou te sufocar até a morte 16 00:00:35,408 --> 00:00:37,642 - com a peruca do seu namorado! - Muito bom. 17 00:00:37,710 --> 00:00:39,544 Frank, como está sua coisa na axila? 18 00:00:39,612 --> 00:00:41,813 Não é ótimo. É quase tocando minha coxa. 19 00:00:41,881 --> 00:00:46,585 Ok, vamos fazer o nosso melhor. 20 00:00:46,652 --> 00:00:50,222 Lembre-se, todos, apenas não sejam vocês mesmos. 21 00:00:50,289 --> 00:00:53,041 Limão, me encontre no meu escritório em dez. 22 00:00:53,126 --> 00:00:54,326 Preciso te perguntar uma coisa. 23 00:00:54,377 --> 00:00:56,661 Oh, você precisa de conselhos sexuais? Aqui vai uma dica. 24 00:00:56,729 --> 00:00:59,097 Às vezes uma senhora gosta para deixar o blazer. 25 00:01:01,534 --> 00:01:04,720 Senhor, senhora, isto é para você... uma sacola de presente. 26 00:01:04,804 --> 00:01:07,072 "Para meus dois favoritos esboçar estrelas. 27 00:01:07,140 --> 00:01:09,558 Seu novo amigo, Hank Hooper." 28 00:01:09,642 --> 00:01:12,477 Muito legal. Os atores merecem presentes. 29 00:01:12,545 --> 00:01:14,980 Sem nós, quem apresentar prêmios aos atores? 30 00:01:17,767 --> 00:01:21,520 Então...Qual de nós é vai pegar esse computador? 31 00:01:21,571 --> 00:01:24,055 Estou brincando. Nós dois somos! 32 00:01:24,107 --> 00:01:25,690 Nossa, eu sempre quis um desses. 33 00:01:25,758 --> 00:01:27,359 A caixa faria um caixão perfeito 34 00:01:27,427 --> 00:01:28,410 para meu ursinho de pelúcia. 35 00:01:28,494 --> 00:01:31,229 São dois de tudo! 36 00:01:31,280 --> 00:01:34,800 Olhe para nós. Quando nos conhecemos há quatro anos, 37 00:01:34,867 --> 00:01:36,868 estávamos brigando por causa as coisas mais bobas... 38 00:01:36,936 --> 00:01:38,703 Camarins, tempo de transmissão, 39 00:01:38,771 --> 00:01:40,539 você entrando e arruinando meu show... 40 00:01:40,606 --> 00:01:42,374 Você está tomando a virgindade do meu sobrinho. 41 00:01:42,442 --> 00:01:45,744 Eu sinto que finalmente encontramos um equilíbrio em nosso relacionamento. 42 00:01:51,684 --> 00:01:53,952 Só existe um. 43 00:01:54,020 --> 00:01:57,155 Você aceita. Eu não ligo. 44 00:01:57,223 --> 00:01:59,925 Eu quero que você egoisticamente tome o melhor moletom 45 00:01:59,992 --> 00:02:02,494 no mundo. 46 00:02:04,280 --> 00:02:06,898 Limão, isso é um pouco delicado, 47 00:02:06,949 --> 00:02:10,001 mas eu me pergunto se você pode levar Avery às compras 48 00:02:10,069 --> 00:02:11,203 para coisas de bebê. 49 00:02:11,270 --> 00:02:13,438 - Ah, claro. - Você sabe, um berço, 50 00:02:13,506 --> 00:02:15,407 roupas pequenas, uma pequena mesa 51 00:02:15,475 --> 00:02:17,542 com uma caneta em miniatura colocada sobre ele. 52 00:02:17,610 --> 00:02:19,077 eu não sei muito sobre bebês, 53 00:02:19,145 --> 00:02:20,579 mas eu sei disso Avery iria gostar 54 00:02:20,646 --> 00:02:22,914 ter outra mulher vá com ela. 55 00:02:22,982 --> 00:02:24,249 Claro. Estou um pouco surpreso. 56 00:02:24,317 --> 00:02:26,918 Presumi que Avery teria um melhor amigo assustador 57 00:02:26,986 --> 00:02:28,553 ela faria coisas assim com. 58 00:02:28,621 --> 00:02:29,921 Avery tem uma irmã, 59 00:02:29,972 --> 00:02:32,324 mas Eugenia está atualmente institucionalizado por causa dos nervos... 60 00:02:32,391 --> 00:02:33,458 [sussurra] Lésbica... 61 00:02:33,526 --> 00:02:34,759 E todos os seus amigos de trabalho estão fora 62 00:02:34,827 --> 00:02:36,061 porque ela ainda está tentando 63 00:02:36,129 --> 00:02:37,562 para manter sua gravidez em segredo. 64 00:02:37,630 --> 00:02:39,164 Realmente? Ela tem oito meses. 65 00:02:39,232 --> 00:02:40,982 Como ela está escondendo isso? 66 00:02:41,067 --> 00:02:42,067 Michael Kors é um amigo. 67 00:02:42,134 --> 00:02:43,485 Nós possuímos um cavalo de corrida gay juntos. 68 00:02:43,569 --> 00:02:45,871 E eu o convenci a fazer capas de mago na moda 69 00:02:45,938 --> 00:02:47,072 para senhoras neste inverno. 70 00:02:47,139 --> 00:02:48,306 A culpa é minha por perguntar. 71 00:02:48,374 --> 00:02:50,775 O problema é que Avery está muito perto 72 00:02:50,843 --> 00:02:52,444 ser nomeado o repórter financeiro 73 00:02:52,512 --> 00:02:53,612 para NBC Nightly News. 74 00:02:53,679 --> 00:02:54,979 Se alguém descobrir ela está grávida, 75 00:02:55,031 --> 00:02:56,114 ela não conseguirá o emprego. 76 00:02:56,165 --> 00:02:58,283 Ah, veja, isso nunca aconteceria 77 00:02:58,334 --> 00:02:59,951 se homens pudessem engravidar. 78 00:03:00,002 --> 00:03:01,986 Qual é a premissa da minha peça de um ato 79 00:03:02,038 --> 00:03:03,922 Os cavalos-marinhos da Abadia de Warwickshire. 80 00:03:03,989 --> 00:03:06,374 Avery só precisa manter sua condição em segredo 81 00:03:06,459 --> 00:03:08,426 até que seu contrato seja assinado. 82 00:03:08,494 --> 00:03:09,794 Infelizmente, sua competição pelo trabalho 83 00:03:09,862 --> 00:03:13,164 é Carmem Chao... Da MSNBC. 84 00:03:13,216 --> 00:03:15,867 Ah, eu a conheço. Ei, que etnia ela é? 85 00:03:15,935 --> 00:03:17,035 Ninguém sabe. 86 00:03:17,103 --> 00:03:18,236 Nas notícias internacionais, 87 00:03:18,304 --> 00:03:20,105 Presidente mexicano Felipe Calderón 88 00:03:20,173 --> 00:03:21,673 está viajando esta semana para a China 89 00:03:21,741 --> 00:03:23,408 para se encontrar com o primeiro-ministro Wen Jiabao, 90 00:03:23,476 --> 00:03:25,577 e então parando para umas férias merecidas 91 00:03:25,645 --> 00:03:27,011 em Negril, Jamaica, seg. 92 00:03:27,063 --> 00:03:29,281 Se Carmen descobrir Avery está grávida, 93 00:03:29,348 --> 00:03:31,550 ela vai usá-lo para destruí-la. Carmen é muito sorrateira. 94 00:03:31,617 --> 00:03:33,518 E isso não é racista porque Eu não sei o que ela é. 95 00:03:33,586 --> 00:03:35,520 Cara, todos nós lideramos vidas tão complicadas. 96 00:03:35,588 --> 00:03:36,655 Ei, você quer ir 97 00:03:36,722 --> 00:03:37,855 para aquele novo lugar de pipoca para o almoço? 98 00:03:37,907 --> 00:03:39,374 eu vou para a sala de jantar executiva 99 00:03:39,458 --> 00:03:40,659 para se encontrar com Hank Hooper. 100 00:03:40,710 --> 00:03:42,544 Mal posso esperar para apertar a mão dele. 101 00:03:42,628 --> 00:03:45,130 Você pode dizer muito sobre alguém pelo seu aperto de mão. 102 00:03:45,198 --> 00:03:47,766 Você está confiante. 103 00:03:47,833 --> 00:03:51,336 E você jantou na frente de um espelho ontem à noite. 104 00:03:51,404 --> 00:03:53,071 Carol está muito fora. 105 00:03:53,139 --> 00:03:56,074 [Música jazz emocionante] 106 00:03:56,142 --> 00:04:06,082 00:04:35,530 Eu estou brincando. Ela é um anjo. 117 00:04:35,598 --> 00:04:36,831 Olá, Jack. 118 00:04:36,899 --> 00:04:38,099 O que você está fazendo aqui? 119 00:04:38,167 --> 00:04:39,568 Não, está tudo bem, Jack. 120 00:04:39,635 --> 00:04:41,703 Kabletown é uma empresa familiar, e de onde eu venho, 121 00:04:41,771 --> 00:04:43,939 as famílias comem juntas. 122 00:04:44,006 --> 00:04:45,874 Isso não é mais a sala de jantar executiva. 123 00:04:45,942 --> 00:04:47,742 É o Todos sala de jantar. 124 00:04:47,810 --> 00:04:49,077 Bem-vindos, pessoal. 125 00:04:49,145 --> 00:04:53,181 [Aplausos] 126 00:04:55,318 --> 00:04:58,186 Este é o lugar onde costumávamos realizar festas de aposentadoria. 127 00:04:58,254 --> 00:05:00,755 A varanda abaixo provavelmente ainda está cheio 128 00:05:00,823 --> 00:05:02,724 com ossos de stripper. 129 00:05:02,792 --> 00:05:05,427 E agora tem gente aqui usando sandálias. 130 00:05:05,494 --> 00:05:07,195 - Sim. - Isso não é legal? 131 00:05:07,263 --> 00:05:09,064 Ouça, posso te dizer como estou feliz 132 00:05:09,131 --> 00:05:11,299 com o trabalho que você fez para nós até agora? 133 00:05:11,367 --> 00:05:12,534 Tem sido excelente. 134 00:05:12,602 --> 00:05:14,536 Obrigado. E acredite em mim, Ainda não terminei. 135 00:05:14,604 --> 00:05:17,305 Estou trabalhando em algo novo agora que eu acho... 136 00:05:17,373 --> 00:05:18,373 Quarto para solteiro? 137 00:05:18,441 --> 00:05:20,208 Claro. 138 00:05:21,777 --> 00:05:23,278 Deixe-me fazer uma pergunta. 139 00:05:23,346 --> 00:05:26,181 Você sabe quem apareceu com a ideia do DVR? 140 00:05:26,248 --> 00:05:28,416 Foi o cara que me leva para casa todas as noites. 141 00:05:28,484 --> 00:05:29,651 O nome original do DVR 142 00:05:29,719 --> 00:05:32,587 foi "A coisa Carlos pensou." 143 00:05:32,655 --> 00:05:35,957 Desde então, tenho certeza que uma vez por mês, 144 00:05:36,025 --> 00:05:38,326 qualquer um que trabalhe aqui podem apresentar qualquer ideia que tenham 145 00:05:38,394 --> 00:05:39,461 para a alta administração. 146 00:05:39,528 --> 00:05:41,730 - Qualquer um? - Hum. 147 00:05:41,797 --> 00:05:43,465 [Sorve] Hum. 148 00:05:43,532 --> 00:05:45,467 - Eu vejo. - Então eu quero você 149 00:05:45,534 --> 00:05:47,669 para ouvir ideias o dia todo amanhã, 150 00:05:47,737 --> 00:05:48,970 e depois me reporte. 151 00:05:49,038 --> 00:05:51,239 Eu serei o cara vestindo a gravata do Pernalonga. 152 00:05:51,307 --> 00:05:53,842 - Ah! - O que é essa coisa verde? 153 00:05:53,909 --> 00:05:56,177 Limpe-o. Limpe isso! 154 00:05:56,245 --> 00:05:59,514 Ecch, essas fotos de gravidez são tão bregas. 155 00:05:59,582 --> 00:06:00,915 Eles são como aqueles sacos falsificados 156 00:06:00,983 --> 00:06:02,584 - você entra em Chinatown. - Realmente? 157 00:06:02,652 --> 00:06:05,020 Gosto da bolsa pradort. 158 00:06:05,087 --> 00:06:08,356 Avery Jessup. Que surpresa! 159 00:06:08,424 --> 00:06:09,958 Carmem! O que você está fazendo aqui? 160 00:06:10,026 --> 00:06:11,960 Ah, eu adoro bebês. 161 00:06:12,028 --> 00:06:13,361 Eu amo eles mãozinhas assustadoras 162 00:06:13,429 --> 00:06:14,996 e a maneira como eles rastejam rápido, como um monstro rato. 163 00:06:15,064 --> 00:06:18,216 A pergunta é, o que você está fazendo aqui. 164 00:06:18,284 --> 00:06:20,285 Ah, ela está aqui comigo. 165 00:06:20,353 --> 00:06:22,721 Estou grávida, e Avery está me ajudando 166 00:06:22,788 --> 00:06:26,224 decidir que tipo de bebê megafone para comprar. 167 00:06:26,292 --> 00:06:27,992 [Imita fanfarra de corneta] Sério? 168 00:06:28,060 --> 00:06:29,961 - Você é a grávida? - Sim. 169 00:06:30,029 --> 00:06:31,413 Um cara me roubou, 170 00:06:31,497 --> 00:06:33,164 e agora seu esperma está crescendo em meu estômago. 171 00:06:33,232 --> 00:06:35,500 É assim que os bebês são feitos. 172 00:06:35,568 --> 00:06:36,801 Nós vamos. Você está cansado. 173 00:06:36,869 --> 00:06:39,037 Ah, você vai encontrar isso interessante. 174 00:06:39,105 --> 00:06:40,205 Estou trabalhando em uma história agora mesmo 175 00:06:40,272 --> 00:06:42,173 sobre mães solteiras na casa dos 40 anos. 176 00:06:42,241 --> 00:06:43,975 - Essa é uma ótima ideia. - Então você vai participar? 177 00:06:44,043 --> 00:06:45,076 Por que você não estaria? 178 00:06:45,144 --> 00:06:46,478 Você acabou de dizer que era uma ótima ideia, 179 00:06:46,545 --> 00:06:48,546 e você está grávida, certo? 180 00:06:48,614 --> 00:06:50,348 Então, pela lei das armadilhas verbais, 181 00:06:50,416 --> 00:06:52,917 você tem que fazer isso. 182 00:06:52,985 --> 00:06:56,621 Ok, Carmem, Estarei na sua história. 183 00:06:56,689 --> 00:06:58,523 Você pode me entrevistar na nova casa de pipoca 184 00:06:58,591 --> 00:06:59,724 na 11ª Avenida. 185 00:06:59,792 --> 00:07:01,860 Não, faremos isso no seu escritório. 186 00:07:01,927 --> 00:07:03,895 Multar. Eu simplesmente irei para o lugar da pipoca sozinho, 187 00:07:03,963 --> 00:07:05,964 mesmo que todos os seus publicidade sugere 188 00:07:06,031 --> 00:07:07,699 é um lugar para grupos de amigos 189 00:07:07,767 --> 00:07:10,668 para se divertir. 190 00:07:13,456 --> 00:07:15,924 Olá. 191 00:07:16,008 --> 00:07:18,076 Bom moletom para você. 192 00:07:18,144 --> 00:07:20,345 Como você está suando esse moletom? 193 00:07:20,413 --> 00:07:21,780 Está tudo bem, Tracy? 194 00:07:21,847 --> 00:07:23,214 Eu quero esse moletom! 195 00:07:23,265 --> 00:07:25,917 Não. Você não pode aceitar isso longe de mim, 196 00:07:25,985 --> 00:07:27,285 como se você tivesse tirado meu show. 197 00:07:27,353 --> 00:07:29,754 E da minha avó baú de joias. 198 00:07:29,822 --> 00:07:31,923 Eu deveria vomitar em algo meu? 199 00:07:31,974 --> 00:07:33,458 Você me deu isso. 200 00:07:33,526 --> 00:07:35,593 E eu posso voltar atrás. Eu sou a estrela aqui. 201 00:07:35,661 --> 00:07:36,961 E se houver apenas um moletom, 202 00:07:37,029 --> 00:07:38,396 a estrela deveria ficar com isso. 203 00:07:38,464 --> 00:07:40,265 Veja como é cinza. 204 00:07:40,332 --> 00:07:42,267 Deixe-me apenas segurá-lo por um segundo. 205 00:07:42,334 --> 00:07:44,736 Bem... ok. 206 00:07:44,804 --> 00:07:47,038 Mas só um segundo. 207 00:07:47,106 --> 00:07:48,940 Você nunca vai pegá-la! 208 00:07:48,991 --> 00:07:50,909 Parar! Moletom é um menino! 209 00:07:50,976 --> 00:07:53,277 Senhorita Limão. 210 00:07:53,329 --> 00:07:55,747 Carmen Chao ligou sobre uma entrevista. 211 00:07:55,815 --> 00:07:58,216 Ela está fazendo uma exposição sobre como o feminismo levou 212 00:07:58,283 --> 00:08:00,218 para uma crise de felicidade entre mulheres instruídas? 213 00:08:00,286 --> 00:08:02,153 Não, Kenneth, não é nada. 214 00:08:02,221 --> 00:08:03,555 vou ligar para o Jack e fazê-lo ir embora. 215 00:08:03,622 --> 00:08:05,140 Confira isso. 216 00:08:05,224 --> 00:08:07,225 Eu estava no Todossala de jantar, 217 00:08:07,293 --> 00:08:09,260 compartilhando uma mesa com B. Dubs aqui, 218 00:08:09,311 --> 00:08:10,979 e adivinhe o que ele me disse. 219 00:08:11,063 --> 00:08:12,864 Ok, alerta de fofoca. 220 00:08:12,932 --> 00:08:15,316 De acordo com meu colega Carmem Chão, 221 00:08:15,401 --> 00:08:18,803 nossa amiga Liz Lemon está grávida. 222 00:08:18,871 --> 00:08:20,522 [Suspiros] 223 00:08:20,606 --> 00:08:22,306 Cara, isso é verdade? 224 00:08:22,358 --> 00:08:24,609 - Você está grávida? - Isso não é uma notícia maravilhosa? 225 00:08:24,660 --> 00:08:27,679 Lemon me disse esta manhã ela foi roubada em grande estilo. 226 00:08:27,746 --> 00:08:28,913 Uh, Lemon, uma palavra? 227 00:08:31,667 --> 00:08:33,318 O que diabos está acontecendo? 228 00:08:33,385 --> 00:08:36,187 Obrigado por cobrir para Avery ontem à noite. 229 00:08:36,255 --> 00:08:37,589 Mas agora você faz parte disso, 230 00:08:37,656 --> 00:08:39,507 e Carmem Chao é implacável! 231 00:08:39,592 --> 00:08:41,259 Como um cão de caça. Talvez literalmente. 232 00:08:41,326 --> 00:08:42,927 Ainda não sabemos sua origem genética. 233 00:08:42,995 --> 00:08:44,662 E daí, agora as pessoas pensam Estou grávida? 234 00:08:44,730 --> 00:08:46,598 Eu tenho que fazer esta notícia da mãe? 235 00:08:46,665 --> 00:08:48,132 Não há notícia. 236 00:08:48,200 --> 00:08:49,767 Carmen não está chegando a lugar nenhum com Avery, 237 00:08:49,835 --> 00:08:51,269 então ela está tentando para chamar seu blefe. 238 00:08:51,337 --> 00:08:53,538 Bem, é chamado. Estou dizendo a todos aqui 239 00:08:53,606 --> 00:08:54,889 que não há como eu poderia estar grávida 240 00:08:54,974 --> 00:08:57,709 porque eu tive minha menstruação nos últimos 61 dias. 241 00:08:57,776 --> 00:08:58,977 Limão, por favor. 242 00:08:59,044 --> 00:09:01,179 A carreira de Avery nunca foi mais importante 243 00:09:01,247 --> 00:09:02,780 porque eu simplesmente não sei o que está acontecendo com o meu! 244 00:09:02,848 --> 00:09:04,983 - O que? Por que? - Ah... 245 00:09:05,050 --> 00:09:06,551 A sala de jantar de Todos, 246 00:09:06,619 --> 00:09:08,219 horário de expediente aberto, 247 00:09:08,287 --> 00:09:09,854 memorandos com emoticons! 248 00:09:09,922 --> 00:09:11,956 Se é assim Kabletown faz negócios, 249 00:09:12,024 --> 00:09:13,525 Eu não sei se Eu tenho um futuro aqui. 250 00:09:13,592 --> 00:09:15,593 Eu sou Jack Donaghy! 251 00:09:15,661 --> 00:09:17,362 Don Geiss me deu este relógio 252 00:09:17,429 --> 00:09:18,863 por despedir um homem em seu leito de morte! 253 00:09:18,931 --> 00:09:20,398 Então espere, você pode ir embora? 254 00:09:20,466 --> 00:09:22,233 eu não sei se eu puder sobreviver aqui. 255 00:09:22,301 --> 00:09:24,335 Então eu preciso que você finja estar grávida 256 00:09:24,403 --> 00:09:25,386 para ajudar minha família. 257 00:09:25,471 --> 00:09:27,739 Estou perguntando a você como amigo. 258 00:09:27,806 --> 00:09:29,140 Como é que quando eu tento para você ir 259 00:09:29,208 --> 00:09:30,775 para uma festa de mistério de assassinato comigo, 260 00:09:30,843 --> 00:09:32,510 é tudo, "somos negócios colegas, Lemon"? 261 00:09:32,578 --> 00:09:34,646 Ugh, eu não sei por que Eu sempre escolhi você como amigo. 262 00:09:34,713 --> 00:09:36,514 Vamos apenas ser claros sobre isso... eu escolhi você. 263 00:09:36,582 --> 00:09:39,250 Ouvi a abençoada notícia, Liz. Posso beijar sua barriga? 264 00:09:39,318 --> 00:09:42,353 - Absolutamente não. - Olá, belezura. 265 00:09:42,404 --> 00:09:43,521 É o tio Wutzy. 266 00:09:43,572 --> 00:09:44,789 Oh, ei, Jack, você e eu temos 267 00:09:44,857 --> 00:09:46,991 uma reunião de argumento de venda mais tarde. [Clica na língua] 268 00:09:47,059 --> 00:09:48,393 [Bebê falando] Você é um bebê. 269 00:09:48,460 --> 00:09:50,461 Sim, você é. Sim, você é um bebê... 270 00:09:54,379 --> 00:09:55,646 Então esse é basicamente o show. 271 00:09:55,714 --> 00:09:57,348 E meu companheiro é uma garota negra gostosa 272 00:09:57,415 --> 00:09:59,617 quem pode ler mentes. 273 00:09:59,684 --> 00:10:00,951 Precisamos de um botão que mude 274 00:10:01,019 --> 00:10:03,537 da pornografia para o basquete imediatamente. 275 00:10:03,622 --> 00:10:04,622 O que você tem não é rápido o suficiente. 276 00:10:04,689 --> 00:10:07,157 Meus filhos estão começando fazer perguntas 277 00:10:07,225 --> 00:10:08,959 que não posso responder. 278 00:10:09,027 --> 00:10:11,195 Isso levará apenas um minuto. 279 00:10:11,263 --> 00:10:13,163 [Silenciosamente] Você verificou a lâmpada? 280 00:10:13,231 --> 00:10:16,233 Por favor, não use esse tom. 281 00:10:16,301 --> 00:10:19,236 Tanta coisa da televisão realmente não é adequado para crianças 282 00:10:19,304 --> 00:10:21,388 ou cristãos ou idosos. 283 00:10:21,473 --> 00:10:24,275 E daí se houvesse uma barra preta 284 00:10:24,342 --> 00:10:26,443 na metade inferior da tela da sua TV 285 00:10:26,511 --> 00:10:28,646 que te impediu de ver coisas ruins? 286 00:10:28,713 --> 00:10:30,397 Como nudez ou futebol. 287 00:10:30,482 --> 00:10:34,735 Parabéns. Pior até agora! 288 00:10:34,819 --> 00:10:38,188 Liz, eu nunca recebo nada. 289 00:10:38,240 --> 00:10:40,557 Tudo que eu quero é um moletom. 290 00:10:40,609 --> 00:10:42,159 Não dê ouvidos a ela. Ela não sou eu. 291 00:10:42,226 --> 00:10:43,193 O que está acontecendo? 292 00:10:43,261 --> 00:10:44,227 - Isto é meu. - A história começa 293 00:10:44,279 --> 00:10:45,329 quando os golfinhos governavam a terra. 294 00:10:45,396 --> 00:10:47,731 Ei, pessoal, deixem a Liz em paz, ok? 295 00:10:47,782 --> 00:10:50,034 - Você sabe que ela está grávida. - Realmente? 296 00:10:50,085 --> 00:10:53,103 - Sim. Supergrávida. - Parabéns. 297 00:10:53,171 --> 00:10:56,340 Eu não estou interessado nos deveres de padrinho. 298 00:10:56,407 --> 00:10:57,708 Agora não é a hora para discutir isso, 299 00:10:57,759 --> 00:11:00,044 mas vou precisar comer seu cordão umbilical. 300 00:11:00,111 --> 00:11:01,745 Me desculpe, estávamos estressando você. 301 00:11:01,813 --> 00:11:02,880 Não deveríamos fazer isso. 302 00:11:02,948 --> 00:11:04,615 Isso vai transformar a criança em um Drácula. 303 00:11:04,683 --> 00:11:05,683 Desculpe. 304 00:11:05,750 --> 00:11:07,134 Você sabe o que, me dê o moletom. 305 00:11:10,605 --> 00:11:12,189 Problema resolvido. 306 00:11:12,256 --> 00:11:13,274 Agora ninguém entende. 307 00:11:13,358 --> 00:11:14,358 - Ah, cara... - [Gagueja] 308 00:11:14,425 --> 00:11:15,859 Grávida. 309 00:11:15,927 --> 00:11:16,927 Agora saia daqui! 310 00:11:16,995 --> 00:11:17,945 E dar as mãos como melhores amigos 311 00:11:18,029 --> 00:11:22,633 na saída. 312 00:11:22,701 --> 00:11:23,951 Ah, isso é como mágica. 313 00:11:24,035 --> 00:11:25,435 As pessoas são legais para mulheres grávidas. 314 00:11:25,487 --> 00:11:27,938 Vou descer correndo. Você quer alguma coisa? 315 00:11:27,989 --> 00:11:29,139 Lembre-se, você está comendo para dois. 316 00:11:29,207 --> 00:11:31,075 Bem, eu acho dois sanduíches de ovo... 317 00:11:31,142 --> 00:11:32,743 Vezes dois é quatro. 318 00:11:36,164 --> 00:11:38,382 Bom dia! 319 00:11:38,450 --> 00:11:41,051 Então, como o colega de trabalho dia de arremesso, Jack? 320 00:11:41,119 --> 00:11:43,087 Bem, o dia de apresentação do funcionário foi, 321 00:11:43,154 --> 00:11:44,722 claro, uma nova experiência para mim. 322 00:11:44,789 --> 00:11:46,390 Ah, falando em novas experiências, 323 00:11:46,458 --> 00:11:48,892 Eu comi em um restaurante indiano ontem à noite. 324 00:11:48,960 --> 00:11:50,160 Eu tinha naan. 325 00:11:50,228 --> 00:11:52,646 Senhor... quero dizer, Hank, 326 00:11:52,731 --> 00:11:54,064 Eu aprecio que você tenha sua maneira de fazer as coisas, 327 00:11:54,132 --> 00:11:55,265 mas eu também. 328 00:11:55,333 --> 00:11:58,002 Eu sou um seis sigma faixa preta ultra, 329 00:11:58,069 --> 00:11:59,770 com a marca na virilha para provar isso. 330 00:11:59,838 --> 00:12:01,405 O que é seis sigma? Banda de rock? 331 00:12:01,473 --> 00:12:02,606 Eu gostaria de começar esta reunião 332 00:12:02,674 --> 00:12:05,275 compartilhando uma de minhas próprias ideias. 333 00:12:05,343 --> 00:12:07,144 E depois de ouvir isso, talvez possamos concordar 334 00:12:07,212 --> 00:12:09,613 aquele dia de apresentação do funcionário é o tempo que poderia ser 335 00:12:09,681 --> 00:12:12,282 melhor gasto bebendo e olhando pela janela. 336 00:12:12,350 --> 00:12:13,584 Ok, Jack! 337 00:12:13,651 --> 00:12:15,502 Você está colocando isso em risco. 338 00:12:15,587 --> 00:12:17,021 O que você tem? 339 00:12:17,088 --> 00:12:19,223 Hank, qual é a única parte da experiência televisiva 340 00:12:19,290 --> 00:12:20,424 isso não é perfeito? 341 00:12:20,492 --> 00:12:22,593 Para mim, é o controle remoto. 342 00:12:22,660 --> 00:12:23,694 É muito fácil perder, certo? 343 00:12:23,762 --> 00:12:26,363 Sim! Eu perdi meu controle remoto o tempo todo. 344 00:12:26,431 --> 00:12:29,133 Grr, almofadas de sofá! [Risos] 345 00:12:29,184 --> 00:12:30,834 E se você não precisasse um controle remoto 346 00:12:30,902 --> 00:12:33,670 porque seu controle remoto era sua própria voz? 347 00:12:33,738 --> 00:12:37,775 Televisão ligada. Canal, NBC. 348 00:12:37,842 --> 00:12:40,177 Uma tripulação do Bronx chamado de Ás de Duques. 349 00:12:40,245 --> 00:12:41,512 Incrível. 350 00:12:41,579 --> 00:12:44,448 Eu te dou ativação por voz. 351 00:12:44,516 --> 00:12:46,950 Palavra do meu C.I. ele foi morto por... 352 00:12:47,018 --> 00:12:48,886 Isso não deveria acontecer. Televisão ligada! 353 00:12:48,953 --> 00:12:52,022 Ativação por voz, ou "vo-agir..." 354 00:12:52,073 --> 00:12:54,324 A única inteligência que temos é algum garoto mudo... 355 00:12:54,392 --> 00:12:56,894 - Ative o som! - Meus amigos da D.E.A. diga 356 00:12:56,961 --> 00:12:59,630 esses caras têm um grande volume de cocaína... 357 00:12:59,697 --> 00:13:01,165 Volume baixo. Volume baixo! 358 00:13:01,216 --> 00:13:03,250 Primeiro eu quero ir para casa e apague tudo 359 00:13:03,334 --> 00:13:05,369 - isso está no meu DVR. - Ah, vamos! 360 00:13:05,437 --> 00:13:07,037 TV muda! 361 00:13:07,105 --> 00:13:10,040 Jack, parece que não funciona. 362 00:13:10,108 --> 00:13:11,475 Você tem outras noções, 363 00:13:11,543 --> 00:13:13,210 ou devemos pular às ideias dos funcionários? 364 00:13:13,278 --> 00:13:15,913 Não, não. Não. Eu tenho outra ideia. 365 00:13:15,980 --> 00:13:20,417 E se, ah... E se... 366 00:13:20,485 --> 00:13:23,287 Você tinha uma barra preta na parte inferior da tela 367 00:13:23,354 --> 00:13:25,355 que te impediu de vendo alguma coisa suja? 368 00:13:25,423 --> 00:13:27,191 Eu gosto disso. 369 00:13:27,242 --> 00:13:28,525 Eu gosto muito disso. 370 00:13:28,593 --> 00:13:30,994 Isso permitiria aos pais para eliminar conteúdo atrevido, 371 00:13:31,062 --> 00:13:33,396 como futebol, ou uma mulher rechear um peru. 372 00:13:33,448 --> 00:13:36,166 Essa é uma verdadeira empresa familiar tipo de ideia, Jack. 373 00:13:36,234 --> 00:13:38,419 E poderíamos vender anúncios na barra preta... 374 00:13:38,503 --> 00:13:39,770 Aumente nossos fluxos de receita! 375 00:13:39,838 --> 00:13:41,738 Você poderia chamá-lo "Blabar." 376 00:13:41,806 --> 00:13:43,674 Excelente trabalho, Jack! 377 00:13:43,741 --> 00:13:45,442 Eu não preciso ouvir qualquer outra coisa. 378 00:13:45,510 --> 00:13:47,945 Se esse é o tipo de ideias você está trazendo... nove, dez... 379 00:13:48,012 --> 00:13:53,016 Você irá longe, filho. Sim! 380 00:13:55,220 --> 00:13:58,421 Besteira. 381 00:13:58,473 --> 00:14:01,024 Kenneth, precisamos conversar. 382 00:14:01,092 --> 00:14:03,460 Hoje cedo, Eu disse a Hank Hooper 383 00:14:03,528 --> 00:14:07,097 sobre seu conceito de barra preta, e ele adorou. 384 00:14:07,165 --> 00:14:09,900 No entanto, eu apresentei como minha própria ideia. 385 00:14:09,968 --> 00:14:11,902 Maravilhoso! Próximo tópico. 386 00:14:11,953 --> 00:14:13,804 O que? Ah, não. 387 00:14:13,872 --> 00:14:15,906 Esta é uma oportunidade para você. 388 00:14:15,974 --> 00:14:18,575 Você me colocou em um barril. O que você vai fazer? 389 00:14:18,643 --> 00:14:20,110 Não é o que meu tio faz 390 00:14:20,178 --> 00:14:22,045 quando ele pega uma carona um barril, vou te dizer isso. 391 00:14:22,113 --> 00:14:23,914 Isto são negócios, Kenneth. 392 00:14:23,982 --> 00:14:25,949 Todos os chefes roubam de seus funcionários. 393 00:14:26,017 --> 00:14:28,752 Mas em troca, o funcionário recebe alguma coisa. 394 00:14:28,820 --> 00:14:31,188 Você não roubou nada de mim, senhor. 395 00:14:31,256 --> 00:14:32,289 Da última vez que verifiquei, 396 00:14:32,340 --> 00:14:35,058 melhores amigos não podem roubar um do outro. 397 00:14:35,126 --> 00:14:37,828 Agora, pare de ser um Simon bobo. 398 00:14:37,896 --> 00:14:39,763 [Risos] 399 00:14:39,814 --> 00:14:42,666 Não é assim que funciona! 400 00:14:42,734 --> 00:14:45,602 Você é quem está sendo um Simão bobo! 401 00:14:47,839 --> 00:14:49,840 Carmem, o que você é fazendo aqui? 402 00:14:49,908 --> 00:14:51,825 Bem, você não ligou de volta para agendar nossa entrevista, 403 00:14:51,910 --> 00:14:53,026 então pensei em apenas emboscar você 404 00:14:53,111 --> 00:14:54,278 com algumas perguntas sobre gravidez. 405 00:14:54,329 --> 00:14:55,829 Espero que você não esteja despreparado. 406 00:14:55,914 --> 00:14:58,282 Claro que não. 407 00:14:58,333 --> 00:15:00,851 - Quando é o seu nascimento? - 20 de abril, aniversário de Hitler. 408 00:15:00,919 --> 00:15:02,186 Qual é o seu pediatra nome? 409 00:15:02,253 --> 00:15:04,288 Dr. Rufus T. Barleysheath. 410 00:15:04,355 --> 00:15:06,006 - Onde o bebê foi concebido? - Na minha vagina. 411 00:15:06,090 --> 00:15:07,257 Que nomes você está considerando? 412 00:15:07,325 --> 00:15:09,126 - Rufus T. Cevadabainha. - Como você está se sentindo? 413 00:15:09,177 --> 00:15:10,460 Oh, um pouco dolorido e enjoado, 414 00:15:10,512 --> 00:15:11,562 - mas estou aguentando firme. - Você está grávida? 415 00:15:11,629 --> 00:15:15,632 De jeito nenhum... não estou. 416 00:15:15,700 --> 00:15:17,100 Owen, foda-se. 417 00:15:19,237 --> 00:15:20,971 Eu não sei por que você está fazendo isso por Jessup. 418 00:15:21,039 --> 00:15:22,673 Ela é loira. Você não sabe há uma guerra acontecendo? 419 00:15:22,740 --> 00:15:25,275 Ou você está fazendo isso para seu marido velho? 420 00:15:25,343 --> 00:15:26,443 Ele é seu chefe. 421 00:15:26,511 --> 00:15:28,779 Em primeiro lugar, Jack não significa nada para mim. 422 00:15:28,846 --> 00:15:30,547 Atire na garganta dele e deixe os cachorros comê-lo. 423 00:15:30,615 --> 00:15:31,532 Eu não ligo. 424 00:15:31,616 --> 00:15:32,749 O que você tem? 425 00:15:32,817 --> 00:15:34,051 Quase tudo. 426 00:15:34,118 --> 00:15:35,185 Mas vamos voltar para a entrevista. 427 00:15:35,236 --> 00:15:36,753 Terminamos com essa parte. 428 00:15:36,821 --> 00:15:38,488 Eu pensei que seria um visual divertido 429 00:15:38,540 --> 00:15:41,191 se tivermos algum b-roll seu tirando fotos sensuais de gravidez 430 00:15:41,242 --> 00:15:42,492 onde você descobre seu estômago 431 00:15:42,560 --> 00:15:44,661 como a cadela grávida que você é. 432 00:15:44,729 --> 00:15:45,896 O que você diz? 433 00:15:48,550 --> 00:15:50,801 Vamos tirar algumas fotos. 434 00:15:55,185 --> 00:15:58,787 Inovação que é ao mesmo tempo familiar e resultado final amigável. 435 00:15:58,855 --> 00:16:02,958 Senhores, apresento-lhes Blabar. 436 00:16:03,009 --> 00:16:04,894 Você está realmente me transando agora mesmo. 437 00:16:04,961 --> 00:16:06,862 Está imundo. 438 00:16:06,930 --> 00:16:09,498 [Risos, aplausos] 439 00:16:09,549 --> 00:16:10,866 Jack! Jack! 440 00:16:10,934 --> 00:16:14,103 Todos: Jack! Jack! Jack... 441 00:16:14,170 --> 00:16:16,305 [Assobios] 442 00:16:16,373 --> 00:16:18,507 [Sino do elevador toca] 443 00:16:29,486 --> 00:16:30,753 Uma vez eu vi uma tartaruga... 444 00:16:30,820 --> 00:16:35,023 Quem diabos você pensa que é? 445 00:16:35,075 --> 00:16:37,059 Este não é o caminho o mundo funciona, Kenneth. 446 00:16:37,127 --> 00:16:38,427 Chefes roubam, 447 00:16:38,495 --> 00:16:40,396 e os funcionários usam para alavancagem. 448 00:16:40,463 --> 00:16:42,765 Então o que você quer? Dinheiro? Uma promoção? 449 00:16:42,832 --> 00:16:43,933 Eu posso te levar para um restaurante 450 00:16:44,000 --> 00:16:45,668 onde você observa uma criança brincar com um coelho, 451 00:16:45,735 --> 00:16:46,735 então você come o coelho. 452 00:16:46,803 --> 00:16:48,070 Não é só Páscoa? 453 00:16:48,138 --> 00:16:50,572 E eu não quero nada, senhor. 454 00:16:50,640 --> 00:16:52,574 Estou simplesmente feliz passar o dia todo aqui 455 00:16:52,642 --> 00:16:53,776 ajudando minha família de trabalho. 456 00:16:53,843 --> 00:16:56,245 Família. Agora trabalho para um homem 457 00:16:56,313 --> 00:16:57,646 quem pensa como você. 458 00:16:57,714 --> 00:16:59,915 Ele também resolve labirintos começando do fim? 459 00:16:59,983 --> 00:17:02,384 Eu preciso disso, Kenneth. Eu usei você, agora aproveite. 460 00:17:02,452 --> 00:17:04,320 Chantageie-me. Exija dormir com Avery. 461 00:17:04,387 --> 00:17:05,721 Bata em mim. Bata-me na cara! 462 00:17:05,789 --> 00:17:08,490 Não, senhor. Melhores amigos não... 463 00:17:08,558 --> 00:17:10,125 Estou ordenando que você me ataque. 464 00:17:10,193 --> 00:17:11,193 Não haverá retaliação, 465 00:17:11,261 --> 00:17:12,561 mas se você recusar, você está demitido. 466 00:17:12,629 --> 00:17:14,530 Não. Eu nem sei como. 467 00:17:14,597 --> 00:17:16,065 Faça isso! Bata-me agora! 468 00:17:20,770 --> 00:17:25,741 Oh, maldito seja meu treinamento de krav maga e reflexos relâmpagos! 469 00:17:27,944 --> 00:17:30,479 Liberte-me, sua caipira Circe! 470 00:17:30,547 --> 00:17:32,097 Eu sou a vida. 471 00:17:32,182 --> 00:17:34,416 Deleite-se com a glória da maternidade! 472 00:17:34,467 --> 00:17:36,885 Gaia flui através de mim. 473 00:17:36,953 --> 00:17:39,321 Rufus T. Cevadabainha está chutando. 474 00:17:39,389 --> 00:17:41,824 Eu sei que você não está grávida. 475 00:17:41,891 --> 00:17:44,226 Por que você simplesmente não admite isso? 476 00:17:44,294 --> 00:17:45,427 Ela está pegando petróleo. 477 00:17:45,478 --> 00:17:47,696 Owen...Corra! 478 00:17:47,764 --> 00:17:49,932 Olha como minha barriga brilha! 479 00:17:53,570 --> 00:17:55,437 O que está acontecendo, Jack? 480 00:17:55,488 --> 00:17:57,506 Eu estava prestes subir no meu ônibus 481 00:17:57,574 --> 00:17:58,640 de volta à Filadélfia. 482 00:17:58,708 --> 00:17:59,908 Eu não voo, mas eu tenho meu próprio ônibus 483 00:17:59,976 --> 00:18:01,143 com uma mesa de sinuca. 484 00:18:01,211 --> 00:18:03,612 Nós iremos para Branson juntos algum dia, 485 00:18:03,680 --> 00:18:05,347 assista a um show de Yakov Smirnoff. 486 00:18:05,415 --> 00:18:07,416 A Rússia não parece como um lugar maluco? 487 00:18:07,484 --> 00:18:08,717 Sim, senhor. 488 00:18:08,785 --> 00:18:11,420 Mas antes de você ir, Eu quero que você conheça alguém. 489 00:18:11,471 --> 00:18:14,323 Este é Kenneth Parcell, uma de nossas páginas. 490 00:18:14,391 --> 00:18:15,474 Ah, eu não percebi você aí, filho. 491 00:18:15,558 --> 00:18:17,259 Você não tem muito carisma. 492 00:18:17,327 --> 00:18:19,061 Kenneth é o único quem inventou 493 00:18:19,129 --> 00:18:21,530 a ideia de Blabar, não eu. 494 00:18:21,598 --> 00:18:24,266 - Me desculpe por ter enganado você. - Oh. 495 00:18:24,334 --> 00:18:27,469 Bem, Jack, eu tenho que dizer Estou surpreso. 496 00:18:27,520 --> 00:18:29,571 Aqui está minha carta de demissão. 497 00:18:29,639 --> 00:18:31,440 Provavelmente é o melhor 498 00:18:31,491 --> 00:18:33,475 já que isso é obviamente não é um bom ajuste. 499 00:18:33,543 --> 00:18:35,477 Se você ligar para a segurança para me acompanhar para fora, 500 00:18:35,545 --> 00:18:37,346 você deveria saber Eu tenho várias pistolas 501 00:18:37,414 --> 00:18:38,480 escondido em mim. 502 00:18:38,548 --> 00:18:41,150 Espere, Jack. Ninguém está desistindo. 503 00:18:41,217 --> 00:18:42,885 Estou impressionado que você tenha me contado isso. 504 00:18:42,952 --> 00:18:46,055 Você tem uma reputação, Jack, como um tubarão. 505 00:18:46,122 --> 00:18:49,158 Kabletown, não somos tubarões. Somos mais como... 506 00:18:49,225 --> 00:18:51,560 Tanto faz o peixe mais amigável é. 507 00:18:51,628 --> 00:18:53,962 Eu não sou um cara de ciências. A questão é, 508 00:18:54,030 --> 00:18:55,864 eu não tinha certeza como você iria se encaixar, 509 00:18:55,932 --> 00:18:58,100 mas você está fazendo alguma coisa assim 510 00:18:58,168 --> 00:19:00,168 me diz que nós vamos ser muito bem. 511 00:19:00,220 --> 00:19:03,522 Muito bem. Bom. 512 00:19:03,606 --> 00:19:05,007 E Jack deveria te dar algo 513 00:19:05,075 --> 00:19:07,576 - por essa ideia, filho. - Finalmente. Obrigado. 514 00:19:07,644 --> 00:19:10,863 - Quid pro quo. - Mas eu não quero nada. 515 00:19:10,947 --> 00:19:12,347 Não? Que tal um abraço? 516 00:19:14,534 --> 00:19:15,684 Você deve estar brincando comigo. 517 00:19:18,288 --> 00:19:20,355 - Eh... - Senhor... 518 00:19:20,407 --> 00:19:21,557 Não conta como um abraço 519 00:19:21,624 --> 00:19:23,358 a menos que continue por dez segundos. 520 00:19:23,426 --> 00:19:24,660 Você acertou, filho. 521 00:19:24,727 --> 00:19:30,032 Um... Mississippi... 522 00:19:30,100 --> 00:19:32,201 Isso é um bom abraço. 523 00:19:32,268 --> 00:19:34,436 E tão animado quanto eu para se juntar à equipe 524 00:19:34,504 --> 00:19:35,771 no noticiário noturno, 525 00:19:35,839 --> 00:19:38,340 Sentirei falta dos meus queridos amigos aqui no cabo básico. 526 00:19:38,391 --> 00:19:41,210 Mas, Carmen, você tem um nova tarefa emocionante, certo? 527 00:19:41,277 --> 00:19:43,712 Sim. eu estarei cobrindo furacões... 528 00:19:43,780 --> 00:19:46,682 Obrigado, Limão. Devo-lhe. 529 00:19:46,733 --> 00:19:48,434 Se você quiser para me compensar, 530 00:19:48,518 --> 00:19:50,352 eu tenho meu olho em um travesseiro de banheiro 531 00:19:50,403 --> 00:19:52,387 de um certo loja de suprimentos médicos. 532 00:19:52,439 --> 00:19:53,856 Avery e eu queremos o nome do meio do bebê 533 00:19:53,923 --> 00:19:56,225 ser Elizabeth, depois de você. 534 00:19:56,292 --> 00:19:59,361 Oh, Jack, isso é tão gay. 535 00:19:59,429 --> 00:20:00,579 [Bata na porta] 536 00:20:00,663 --> 00:20:03,949 Olá, Liz. Podemos conseguir alguma coisa para você? 537 00:20:04,033 --> 00:20:06,568 Você precisa de algum linimento esfregou no seu períneo? 538 00:20:06,619 --> 00:20:08,937 Não, pessoal, Eu não estou realmente grávida. 539 00:20:09,005 --> 00:20:10,456 Eu estava apenas fingindo para ajudar Jack. 540 00:20:10,540 --> 00:20:12,774 Por que você fingiria ajudar Jack? 541 00:20:12,842 --> 00:20:13,775 Ajude-o de verdade. 542 00:20:13,843 --> 00:20:15,377 É preciso a mesma quantia de tempo. 543 00:20:15,428 --> 00:20:18,780 Não, Tracy, ela mentiu para nós. 544 00:20:18,848 --> 00:20:20,081 E ela nos deu ordens 545 00:20:20,133 --> 00:20:21,617 como se estivéssemos alguns normais. 546 00:20:21,684 --> 00:20:24,920 Você será punido. Posso ter meus nunchucks de volta? 547 00:20:24,988 --> 00:20:27,422 Ou poderíamos dizer que está empatado. 548 00:20:29,192 --> 00:20:30,759 Bom Deus! 549 00:20:30,810 --> 00:20:33,862 Eu fui punido. Estes são seus para guardar. 550 00:20:38,067 --> 00:20:40,802 O que? Quem é o negro? 551 00:20:40,870 --> 00:20:42,771 Um mensageiro de bicicleta. 552 00:20:42,839 --> 00:20:45,274 Sincronizar por honeybunny www.addic7ed.com 553 00:20:45,341 --> 00:20:47,435 Você tirou as calças. 554 00:20:47,886 --> 00:20:50,762 E se existisse um canal que fosse apenas o som das pessoas em uma festa 555 00:20:50,882 --> 00:20:52,730 então você coloca quando você liga para seus pais? 556 00:20:53,425 --> 00:20:55,790 Você sabe qual é a minha TV? 557 00:20:55,910 --> 00:20:56,861 Um pôr do sol. 558 00:20:56,981 --> 00:20:59,360 Que tal um botão que você aperta no seu controle remoto 559 00:20:59,480 --> 00:21:01,861 e você pode comprar alguma coisa que você vê na TV? 560 00:21:01,981 --> 00:21:06,185 Como se você estivesse assistindo Sex and the City e você só precisa comer o espaguete do Mr. Big? 561 00:21:06,305 --> 00:21:09,356 E se executarmos alguém ao vivo na TV? 562 00:21:10,933 --> 00:21:13,037 E então eu tiro minha máscara 563 00:21:13,157 --> 00:21:15,771 e eu também adoro lagartos. 564 00:21:16,151 --> 00:21:18,501 Apagão. Fim do episódio.